Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(versehentlich nicht erkennen)

  • 1 übersehen

    (ignorieren) to ignore;
    (nicht bemerken) to miss; to overlook
    * * *
    über|se|hen [yːbɐ'zeːən] ptp übersehen
    vt insep irreg
    1) (lit) Gegend etc to look over, to have a view of
    2) (= erkennen, Bescheid wissen über) Folgen, Zusammenhänge, Sachlage to see clearly; Fachgebiet to have an overall view of; (= abschätzen) Schaden, Kosten, Dauer to assess

    dieses Fach ist nicht mehr zu überséhen — it is no longer possible to have an overall view of this subject

    3) (= ignorieren, nicht erkennen) to overlook; (= nicht bemerken) to miss, to fail to see or notice

    überséhen, dass... — to overlook the fact that...

    dieses Problem ist nicht mehr zu überséhen — this problem cannot be overlooked any longer

    etw stillschweigend/geflissentlich überséhen — to quietly/conveniently ignore sth

    * * *
    (to take no notice of: We shall overlook your lateness this time.) overlook
    * * *
    über·se·hen *1
    [y:bɐˈze:ən]
    ▪ etw \übersehen
    1. (versehentlich nicht erkennen) to overlook [or miss] sth, to fail to see [or notice] sth
    2. (abschätzen) to assess sth
    ▪ etw lässt sich \übersehen sth can be assessed
    3. (mit Blicken erfassen) to have a view of sth
    von hier oben lässt sich das Umland besser \übersehen there's a better view of the surroundings from up here
    über|se·hen2
    [ˈy:bɐze:ən]
    ▪ sich akk an etw dat \übersehen to get [or grow] tired [or to tire] of seeing sth
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) look out over; (fig.) survey < subject>
    2) (abschätzen) assess <damage, situation, consequences, etc.>
    3) (nicht sehen) overlook; miss <turning, signpost>
    4) (ignorieren) ignore
    * * *
    über'sehen v/t (irr, untrennb, hat)
    2. (erfassen) grasp; (abschätzen) assess; → auch überschauen
    3. (nicht bemerken) overlook, miss; (nicht beachten) ignore; (Mangel etc) absichtlich: turn a blind eye to;
    von jemandem übersehen werden escape sb’s notice;
    etwas/jemanden bewusst übersehen deliberately ignore sth/sb;
    ein Problem etc
    ist nicht mehr zu übersehen can no longer be ignored
    'übersehen v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg:
    sich (dat)
    etwas übersehen grow tired of sth;
    das Kleid/den Film hab ich mir übergesehen I’ve grown tired of the dress/film
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) look out over; (fig.) survey < subject>
    2) (abschätzen) assess <damage, situation, consequences, etc.>
    3) (nicht sehen) overlook; miss <turning, signpost>
    4) (ignorieren) ignore
    * * *
    v.
    to ignore v.
    to miss v.
    to overlook v.
    to oversee v.
    (§ p.,p.p.: oversaw, overseen)
    to survey v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > übersehen

  • 2 übersehen

    über·se·hen *
    1. über·se·hen * [y:bɐʼze:ən]
    vt
    etw \übersehen
    1) ( versehentlich nicht erkennen) to overlook [or miss] sth, to fail to see [or notice] sth
    2) ( abschätzen) to assess sth;
    etw lässt sich \übersehen sth can be assessed
    3) ( mit Blicken erfassen) to have a view of sth;
    von hier oben lässt sich das Umland besser \übersehen there's a better view of the surroundings from up here
    2. über|se·hen [ʼy:bɐze:ən]
    vr
    sich dat an etw \übersehen to get [or grow] tired [or to tire] of seeing sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > übersehen

  • 3 übersehen *

    über·se·hen *
    1. über·se·hen * [y:bɐʼze:ən]
    vt
    etw \übersehen *
    1) ( versehentlich nicht erkennen) to overlook [or miss] sth, to fail to see [or notice] sth
    2) ( abschätzen) to assess sth;
    etw lässt sich \übersehen * sth can be assessed
    3) ( mit Blicken erfassen) to have a view of sth;
    von hier oben lässt sich das Umland besser \übersehen * there's a better view of the surroundings from up here
    2. über|se·hen [ʼy:bɐze:ən]
    vr
    sich dat an etw \übersehen * to get [or grow] tired [or to tire] of seeing sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > übersehen *

См. также в других словарях:

  • übersehen — ignorieren; nicht beachten; hinwegsetzen; übergehen; verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; versäumen; verschlafen ( …   Universal-Lexikon

  • Schlacht bei Laon — Teil von: Befreiungskriege Die Schlacht von Laon am 09. und 10. März 1814 …   Deutsch Wikipedia

  • Briefmarke — One Penny Black – Die erste Briefmarke der Welt (1840) Eine Briefmarke (lange Zeit offiziell Postwertzeichen) ist die Bestätigung eines postalischen Beförderungsunternehmens über die Zahlung des aufgedruckten Betrages. Sie wird meist auf Papier… …   Deutsch Wikipedia

  • Der König der Löwen — Filmdaten Deutscher Titel Der König der Löwen Originaltitel The Lion King …   Deutsch Wikipedia

  • König der Löwen — Filmdaten Deutscher Titel: Der König der Löwen Originaltitel: The Lion King Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Lion King — Filmdaten Deutscher Titel: Der König der Löwen Originaltitel: The Lion King Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Pumbaa — Filmdaten Deutscher Titel: Der König der Löwen Originaltitel: The Lion King Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • The Lion King — Filmdaten Deutscher Titel: Der König der Löwen Originaltitel: The Lion King Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Briefmarken — One Penny Black Die erste Briefmarke der Welt (1840) Eine Briefmarke (lange Zeit offiziell Postwertzeichen) ist die Bestätigung eines postalischen Beförderungsunternehmens über die Zahlung des aufgedruckten Betrages. Sie wird meist auf Papier… …   Deutsch Wikipedia

  • Dienstmarke (Briefmarke) — One Penny Black Die erste Briefmarke der Welt (1840) Eine Briefmarke (lange Zeit offiziell Postwertzeichen) ist die Bestätigung eines postalischen Beförderungsunternehmens über die Zahlung des aufgedruckten Betrages. Sie wird meist auf Papier… …   Deutsch Wikipedia

  • Freimarke — One Penny Black Die erste Briefmarke der Welt (1840) Eine Briefmarke (lange Zeit offiziell Postwertzeichen) ist die Bestätigung eines postalischen Beförderungsunternehmens über die Zahlung des aufgedruckten Betrages. Sie wird meist auf Papier… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»